黒いネコさんは知っているくせに

「おーい、ちょっと。あの、見ましたか？我が家のネコちゃんを。」
「見ていませんよ。」
「あ、そうですね。どうも。」

少女は道で自分のネコちゃんを探していたら、不意にある黒い猫を見つけた。
それで、こう質問した。

黒いネコさんはあの子猫ちゃんを見つけたくせに、「まったく知りません」と答えた。「喂－－請問，那個，有看見嗎？我家的貓。」
「沒看到噢！」
「啊，這樣啊！謝謝。」

女孩在路上找自己家的小貓，偶然遇見ㄧ隻黑貓。
便上前詢問。

黑貓明明什麼都知道── 　
但只說不知道。